Keine exakte Übersetzung gefunden für المعدات الإضافية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المعدات الإضافية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - ¿Estan los periféricos conectados y listos? - Todo listo.
    هل المُعدّات الإضافيّة مُفعّلة وجاهزة؟ - .كلّ شيءٍ جاهز -
  • El equipo de sonido extra está en el cobertizo detrás el spa y la sala de juegos.
    معدات الصوت الاضافيه في السقيفه، وراء المنتجع الصحي ومركز الألعاب
  • La diferencia de 958.900 dólares en esta partida obedece a la adquisición de nuevo equipo de tecnología de la información en relación con el despliegue de personal militar y de la policía civil adicional de la Operación a nuevos emplazamientos sobre el terreno.
    يُعزى الفرق البالغ 900 958 دولار تحت هذا البند إلى اقتناء معدات إضافية لتكنولوجيا المعلومات ذات صلة بنشر عسكريين وأفرد شرطة مدنية إضافيين إلى مقار ميدانية أخرى.
  • Habrá que tomar disposiciones con relación a los contratistas, las instalaciones y el equipo. Habrá que establecer contratos y acuerdos comerciales, que en algunos casos será preciso renegociar.
    وسيتعيـن اتخاذ ترتيبات بخصوص المقاوليـن المتعاقدين والمرافق والمعدات، إضافة إلـى تسوية العقود والترتيبات التجارية، ممـا قد يـستدعـي في بعض الحالات إعادة التفاوض بشأنها.
  • Además, la CEPA ha determinado que existe la necesidad de comprar una pequeña cantidad de equipos adicionales para el tratamiento médico de emergencia de su personal y de sus familiares a cargo durante una pandemia.
    وبالإضافة إلى ذلك، بينت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أنه يلزم شراء كمية صغيرة من المعدات الإضافية لتقديم العلاج الطبي في حالات الطوارئ لموظفيها ومُعاليهم في حالة تفشي وباء.
  • Así que, ¿puede que las vibraciones de la maquinaria pesada y los pilares adicionales comprometan la estructura del edificio uno?
    إذاً ربما ترددات المعدات الثقيلة والتكديس الإضافي كشف المبنى 1 ؟
  • Surgieron necesidades adicionales de comunicaciones a consecuencia del programa de modernización, que mejoró y añadió equipos de comunicaciones al cuartel general de la FNUOS y a los puestos militares.
    وقد نجمت الاحتياجات الإضافية للاتصالات عن برنامج التطوير الذي حسّن معدات الاتصال وأضاف معدات أخرى في مقر القوة وفي المواقع العسكرية الخارجية.
  • Se han previsto créditos para el reembolso de los costos estándar de los contingentes, el reembolso por concepto de utilización de equipo de propiedad de los contingentes, emplazamiento y rotación del personal adicional de los contingentes, así como transporte aéreo y terrestre del nuevo equipo de propiedad de los contingentes.
    والاعتماد مرصود لتسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية، وتسديد تكاليف استخدام المعدات المملوكة للوحدات، وعمليات النقل إلى المواقع والتناوب المتعلقة بأفراد الوحدات الإضافيين، والنقل الجوي والبري للمعدات الإضافية المملوكة للوحدات.
  • - La compra de material escolar, además de equipos pedagógicos, deportivos y de dibujo.
    - شراء مواد تعليمية بالإضافة إلى المعدات المدرسية والرياضية والرسم.
  • El aumento de las necesidades de tecnología de la información se debe al desarrollo del sistema de bases de datos para la formulación del presupuesto en la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, y con la consignación para la adquisición de equipo adicional de tecnología de la información para los nuevos puestos propuestos.
    وتتصل زيادة الاحتياجات لتكنولوجيا المعلومات بتطوير نظام قواعد بيانات لصوغ الميزانية، في شعبة تمويل عمليات حفظ السلام بإدارة الشؤون الإدارية، وبتوفير اعتمادات لشراء معدات إضافية لتكنولوجيا المعلومات المرتبطة بالوظائف الجديدة المقترحة.